21天搞定英语四六级阅读理解 点击加入

2022年大学英语六级翻译练习（48）

　　When photos were included, male jobseekers deemed unattractive were contacted 26% of the time, compared with 7% in the case of unattractive women.

　　【主干】 male jobseekers were contacted 26%。

　　【修饰成分】 When photos were included在句中引导时间状语从句，deemed unattractive在句中过去分词作后置定语，修饰它前面的male jobseekers，译为“被认为不好看的男性求职者”。后面compared with 7% in the case of unattractive women在句中为比较状语从句，其中unattractive为前置定语，修饰women。

　　【翻译】简历中附上照片时，男性求职者即使被认为不好看，公司联络他们的几率仍有 26%， 而女性求职者若被认为不好看，收到联络的几率仅为 7%。

　　点击下方↓↓链接领取[四六级]真题\模拟题等资料>>>

扫描二维码下载题库帮助四六级学习

加入四六级学习打卡营

获取四六级历年真题

四六级考试手机做题

获取四六级模拟试题

万题库下载|微信搜索”万题库英语四六级考试“